-
1 flüchtige Bekanntschaft
мимолётное знакомство, шапочное знакомство (umg.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > flüchtige Bekanntschaft
-
2 flüchtig
1. adj1) беглыйder Einbrecher ist noch flüchtig — взломщик ещё не пойманich kann ihnen nur einen flüchtigen Besuch machen — я могу зайти к вам только на минуткуeinen flüchtigen Eindruck von j-m, von etw. (D) haben — иметь поверхностное представление о ком-л., о чём-л.ein flüchtiges Glück — мимолётное ( преходящее, недолговечное) счастьеflüchtige Reflexe hervorrufen — вызывать слабые рефлексы3) поверхностный, небрежныйer ist ein flüchtiger Schüler — он невнимательный ( рассеянный) ученикer ist zu flüchtig — он слишком небрежен ( неаккуратен)mit flüchtiger Feder schreiben — писать наспех4) хим. летучий, улетучивающийсяÄther ist leicht flüchtig — эфир легко( быстро) улетучивается2. adv1) мельком, мимоходомich kann diese Frage nur flüchtig berühren — я могу лишь мимоходом коснуться этого вопроса2) рассеянно, небрежно, наспех -
3 flüchtig
1. a1) беглыйein flüchtiger Verbrécher — беглый преступник
2) короткий, беглый; мимолётныйein flüchtige Bekánntschaft — мимолётное знакомство
3) поверхностный, неосновательныйéínen flüchtigen Éíndruck von j-m / von etw. (D) háben — иметь поверхностное представление о ком-л / о чём-л
4) небрежный, невнимательныйeine flüchtige Árbeit — небрежная работа
Er ist in séíner Árbeit zu flüchtig. — Он очень небрежен в своей работе.
5) хим летучий, улетучивающийсяflüchtig géhen диал — бежать, обращаться в бегство
2. adv1) мельком, мимоходом, наспехetw. (A) flüchtig dúrchsehen — мельком просматривать (почту, текст и т. п.)
2) поверхностноEr kennt sie nur flüchtig. — Он знаком с ней лишь поверхностно.
3) небрежноflüchtig árbeiten — работать небрежно
-
4 Stundenfreundschaft
сущ.общ. временное знакомство, мимолётное знакомство -
5 eine flüchtige Bekanntschaft
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine flüchtige Bekanntschaft
-
6 Stundenfreundschaft
См. также в других словарях:
Красотка — Pretty Woman … Википедия
Air (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Air. Air Высь (неоф. рус.) AIR (Английский) Эйр (Киридзи) … Википедия
Jeeep — Полное имя Максим Гололобов Дата рождения 7 сентября 1974(1974 09 07) (38 лет) Место рождения Москва Годы ак … Википедия
мимолетный — МИМОЛЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. 1. Способный быстро перемещаться (пролетать, пробегать и т.п.). М ая туча. М. ветер. // Кажущийся быстро перемещаемым. М ые столбы за окнами поезда. 2. Появляющийся на короткое время; быстро исчезающий, быстро… … Энциклопедический словарь
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия
